Pracovní listy CZ↔UA

Dvojjazyčné pracovní listy pro český jazyk, matematiku a další předměty. Připravené k tisku — stačí kliknout na tlačítko Tisk.

Můj první den — představení se

Český jazyk1.–3. třída

Pracovní list pro vzájemné představení. Žáci vyplní základní informace o sobě.

O mně / Про мене

Doplň informace o sobě:

Заповни інформацію про себе:

Jmenuji se: ________________  /  Мене звати: ________________
Je mi ____ let.  /  Мені ____ років.
Bydlím v: ________________  /  Я живу у: ________________
Mám rád/a: ________________  /  Я люблю: ________________
Moje oblíbená barva: ________________  /  Мій улюблений колір: ________________
Moje oblíbené jídlo: ________________  /  Моя улюблена їжа: ________________

Nakresli sebe / Намалюй себе

Nakresli obrázek sebe nebo své rodiny:

Намалюй малюнок себе або своєї сім'ї:

[Prostor pro kresbu]

Čísla 1–20 — Числа 1–20

Matematika1.–2. třída

Dvojjazyčný pracovní list s čísly. Propojení čísel, slov a obrázků.

Spoj číslo se slovem

Spoj číslo s českým a ukrajinským slovem:

З'єднай число з чеським та українським словом:

1   •     • pět / п'ять        • 5
2   •     • tři / три          • 3
3   •     • jedna / один       • 1
4   •     • deset / десять     • 10
5   •     • dva / два          • 2

6   •     • osm / вісім        • 8
7   •     • šest / шість       • 6
8   •     • devět / дев'ять    • 9
9   •     • sedm / сім         • 7
10  •     • čtyři / чотири     • 4

Sčítání a odčítání / Додавання та віднімання

Spočítej a napiš výsledek:

Порахуй і запиши результат:

3 + 4 = ____          5 + 5 = ____          8 + 2 = ____
7 - 3 = ____          10 - 4 = ____         6 - 1 = ____
2 + 6 = ____          9 - 5 = ____          4 + 3 = ____

Napiš číslo slovy (česky i ukrajinsky):
12 = ________________ / ________________
15 = ________________ / ________________
20 = ________________ / ________________

Ve škole — slovní zásoba

Český jazyk2.–5. třída

Procvičení školní slovní zásoby s obrázky a překlady.

Pojmenuj obrázky

Napiš název předmětu česky a ukrajinsky:

Напиши назву предмета чеською та українською:

[✏️] ________________ / ________________  (tužka / олівець)
[📖] ________________ / ________________  (kniha / книга)
[🎒] ________________ / ________________  (batoh / рюкзак)
[✂️] ________________ / ________________  (nůžky / ножиці)
[📐] ________________ / ________________  (pravítko / лінійка)
[📓] ________________ / ________________  (sešit / зошит)

Doplň větu

Vyber správné slovo a doplň:

Обери правильне слово і доповни:

Slova: tabule, učitel, přestávka, jídelna, rozvrh
Слова: дошка, вчитель, перерва, їдальня, розклад

1. Paní ________________ nám vysvětlila úkol.
   Пані ________________ пояснила нам завдання.

2. Na ________________ jsme si hráli na dvoře.
   На ________________ ми гралися у дворі.

3. Oběd jíme v ________________.
   Обід ми їмо в ________________.

4. Na ________________ učitel napsal příklad.
   На ________________ вчитель написав приклад.

5. Podívej se na ________________, co máme zítra.
   Подивись на ________________, що у нас завтра.

Moje město — orientace

Prvouka / Přírodověda3.–5. třída

Dvojjazyčný pracovní list o orientaci ve městě a důležitých místech.

Důležitá místa / Важливі місця

Spoj české a ukrajinské názvy:

З'єднай чеські та українські назви:

škola          •    • лікарня
nemocnice      •    • школа
pošta          •    • бібліотека
knihovna        •    • пошта
lékárna        •    • аптека
obchod         •    • магазин
zastávka       •    • зупинка
hřiště         •    • майданчик

Nakresli cestu do školy

Nakresli jednoduchý plánek — kde bydlíš a jak jdeš do školy. Popiš místa česky (a ukrajinsky).

Намалюй простий план — де ти живеш і як ідеш до школи. Підпиши місця чеською (та українською).

[Prostor pro kresbu a popis]

Tip: Pracovní listy jsou navrženy pro tisk na A4. Používejte tlačítko Tisk nebo Ctrl+P pro tisk konkrétního listu. Další pracovní listy budeme průběžně přidávat.